すみませんが、教えてください。
図３の③④⑤⑥の通信ですが、宛先と送信元は下記であってますでしょうか？
Webサーバ1から業務サーバ1へ通信が行われる前提です。
レスポンスの時も送信元はLBで変換されるのですよね？
よろしくお願いします。

③宛先：LB           送信元：Webサーバ1
④宛先：業務サーバ1  送信元：Webサーバ1
⑤宛先：LB           送信元：業務サーバ1
⑥宛先：Webサーバ1   送信元：業務サーバ1

図３の上の方に書かれている
・Webサーバと業務サーバへアクセスするための仮想IPアドレスが、それぞれに定義されている。
  LBは、宛先の仮想IPアドレスを実IPアドレスに変換し、サーバへのアクセスを振り分ける。
  Webサーバから業務サーバへのアクセスは両サーバが同一セグメントにあるので、[あ 送信元IP]アドレスも変換する。
の文言より

LBが仮想IPアドレス宛てのものを受けて、LBを送信元IPアドレスとして実サーバ宛てに送信しているように思います。
また、レスポンスについて、同一のWebサーバに返す制御はLBがやっているように思います。

宛先、送信元は以下のようになるかと思います。

③宛先：業務サーバ(仮想) 送信元：Webサーバ1
④宛先：業務サーバ1      送信元：LB正
⑤宛先：Webサーバ(仮想)  送信元：業務サーバ1
⑥宛先：Webサーバ1       送信元：LB正

関数従属さん、ありがとうございます。
理解しました。